Judges 7:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Gideon kag ang isa ka gatus ka lalaki nga upud sa iya nag-abut sa nahigad gid nga bahin sang dologan sa pagpamuno sang natunga nga pagpulaw, sang bag-o pa lamang mabutang nila ang mga bantay; kag ginpatonog nila ang mga budyong kag ginbuka ang mga tibud nga yara sa ila mga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Gideon kag ang 100 niya ka mga tinawo nagkadto sa malapit gid nga bahin sang kampo sang kaaway sang madali na lang magtungang gab-i, sa tapos gid lang maislan ang gwardya. Dayon ginpatunog nila ang mga trumpeta kag ginbuka nila ang ila ginauyatan nga mga tibod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungang gab-i na sang mag-abot si Gideon kag ang iya 100 ka kaupod sa border sang kampo sang kaaway. Wala lang gid dugay nga naislan ang guwardya didto. Ginpatunog nila ni Gideon ang ila mga budyong kag ginpangbuka nila ang ila mga tibod.