Judges 7:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagsiling kay Gideon, “Ang katawohan nga kaupud nimo tama kadamu sa akon sa pagtugyan sang Midianhon sa ila kamut, basi nga ang Israel magpabugal sila batok sa akon, nga nagasiling, ‘Ang akon kamut nagluwas sa akon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Gideon, “Tama kadamo ang mga tawo nga kaupod mo para sa akon sa paglutos sa mga Midianhon. Basi maghunahuna sila nga sila ang naglutos sang mga Midianhon, kag indi na sila magkilala nga ako ang nagpadaog sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Kadamo sang upod mo. Basi maghunahuna sila nga nadaog nila ang mga Midianhon sa ila kaugalingon nga ikasarang kag indi tungod sa akon.