Judges 7:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tatlo ka kabon nagpatonog sang mga budyong kag nagbuka sang mga tibud, kag ginkaptan sa ila mga kamut nga wala ang mga sulo, kag sa ila mga kamut nga too ang mga budyong sa pagpatonog; kag nagsinggit sila, “Ang espada sang Ginoo kag ni Gideon!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tatlo ka grupo nagpatunog sang mga trumpeta kag ginpangbuong ang mga tibod. Gin-uyatan nila ang mga mitsa sa ila wala nga mga kamot, kag ang mga trumpeta sa ila tuo nga mga kamot, kag nagsinggit, “Ang espada sang Ginoo kag ni Gideon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo man ang ginhimo sang duha ka grupo. Kag samtang ginakaptan sang ila wala nga kamot ang suga kag sang ila tuo nga kamot ang budyong, nagasinggit sila, “Magpakig-away kita para sa Ginoo kag kay Gideon.”