Judges 7:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang ginpatonog nila ang tatlo ka gatus ka budyong, ginbutang sang Ginoo ang espada sang tagsa ka lalaki batok sa iya kaupud kag batok sa bug-os nga kasoldadosan; kag ang kasoldadosan nagpalagyo tubtub sa Bet-sita nayon sa Cerera, tubtub sa dulunan sang Abel-mehola, sa luyo sang Tabat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagapatunog sang ila mga trumpeta ang mga kaupdanan ni Gideon, ginpaaway sang Ginoo ang mga hangaway sang kaaway sa kampo batok sa isa kag isa kag naglinab-anay sila. Nagpalagyo sila pakadto sa Serera, tubtob sa Bet-sita, padulong sa dulonan sang banwa sang Abel-Mehola, malapit sa Tabat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag samtang nagahinuni ang mga budyong sang 300 ka Israelinhon, ginpaaway sang Ginoo ang mga tawo sa sulod sang kampo. Ang iban nagpalagyo sa Bet Shita malapit sa Zerera hasta sa border sang Abel Mehola malapit sa Tabat.