Judges 7:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Gideon nagpadala sing mga manugbalita sa bug-os nga kabakoloran sang Efraim, nga nagasiling, “Dulhog kamo batok sa Midian kag agawa ninyo sing una sa ila ang mga tubig, tubtub sa Bet-bara, kag ang Jordan man.” Gani ang tanan nga lalaki sang Efraim gintipon sing tingub, kag gin-agaw ang mga tubig tubtub sa Bet-bara, kag ang Jordan man.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadala si Gideon sing mga mensahero sa tanan nga mga lugar sa kabakuloran sang Efraim nga nagasiling, “Magdulhog kamo kag magpakig-away batok sa mga Midianhon. Bantayi ninyo ang Suba sang Jordan kag ang mga sapa tubtob sa Betbara, agod indi makatabok ang mga Midianhon.” Gintipon sing tingob ang tanan nga mga kalalakin-an sang Efraim, kag ila ginbantayan ang Suba sang Jordan kag ang mga sapa tubtob sa Betbara.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpasugo man si Gideon sang mga mensahero sa mga pumuluyo sang kabukiran sang Efraim sa paghambal sa ila nga magbantay sila sa Suba sang Jordan hasta sa sapa sang Bet Bara para indi makatabok ang mga Midianhon. Gintuman ini sang tanan nga lalaki sa Efraim kag ginbantayan nila ato nga mga lugar.