Judges 7:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindakup nila ang duha ka principe sang Midian, si Oreb kag si Zeeb; kag ginpatay nila si Oreb sa igang sang Oreb, kag si Zeeb ginpatay nila sa linasan sang uvas sang Zeeb, kag ginlagas ang Midian; kag gindala nila ang mga olo ni Oreb kag Zeeb kay Gideon sa tabok sang Jordan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindakop nila ang duha ka mga pangulo nga mga Midianhon nga amo si Oreb kag si Seeb, kag ginpatay nila si Oreb sa Igang ni Oreb, kag si Seeb ginpatay nila sa Pulogaan sang Ubas ni Seeb. Nagpadayon sila sa paglagas sa mga Midianhon, kag gindala nila ang mga ulo ni Oreb kag ni Seeb sa kay Gideon nga yadto didto sa sidlangan sang Jordan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabihag nila ang duha ka pangulo sang Midianhon nga si Oreb kag si Zeeb. Ginpatay nila si Oreb sa may bato nga gintawag sang ulihi nga Bato ni Oreb, kag si Zeeb ginpatay nila sa pulugaan sang ubas nga gintawag sang ulihi nga Pulugaan sang Ubas ni Zeeb. Kag padayon nila nga ginlagas ang mga Midianhon. Pagkatapos gindala nila ang ulo ni Oreb kag ni Zeeb kay Gideon nga didto na sa tabok sang Suba sang Jordan.