Judges 7:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon ibantala sa mga idulungug sang katawohan, nga nagasiling, ‘Ang bisan sin-o nga mahadlukon kag nagakurug, magpauli sia kag magtaliwan gikan sa bukid nga Galaad.’ ” Kag may nagpauli sang katawohan nga duha ka pulo kag duha ka libo, kag may nagpabilin nga napulo ka libo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipahibalo sa mga tawo nga kon sin-o ang nahadlok, maghalin sia sa Bukid sang Galaad kag magpauli.” Gani 22,000 ang nagpauli, pero 10,000 ang nagpabilin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani silinga sila nga kon sin-o ang nahadlok, maghalin sa sining Bukid sang Gilead kag magpuli.” Sang ginsiling ini ni Gideon, nagpuli ang 22,000, kag 10,000 na lang ang nabilin.