Judges 7:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginpadulhog niya ang katawohan sa tubig; kag ang Ginoo nagsiling kay Gideon, “Ang tagsatagsa nga nagalaklak sang tubig sang iya dila, subong sang paglaklak sang ido, painon mo sia; subong man ang tagsatagsa nga nagaduko nga nagaluhud sa pag-inum.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ni Gideon ang mga tawo sa tubig, kag ginsingganan sia sang Ginoo, “Paina ang mga nagalaklak sang tubig pareho sang ido, gikan sa mga nagaduko kag nagaluhod sa pag-inom.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gindala sila ni Gideon sa suba. Kag didto nagsiling ang Ginoo, “Paina ang tanan nga nagainom sang tubig sa ila mga kamot nga daw sa ido nga nagalaklak, kag paina man ang nagainom nga nagaluhod.”