Judges 7:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang katawohan nagdala sing mga balon sa ila mga kamut, kag sang ila mga budyong; kag ginpapauli ni Gideon ang tanan nga lalaki sang Israel ang tagsa ka tawo sa iya layanglayang, apang ginhawiran ang tatlo ka gatus ka lalaki; kag ang dologan sang Midian yara sa ubus niya sa nalupyakan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpapauli ni Gideon ang tanan nga mga Israelinhon, luas lamang ang 300 ka mga tawo, pero ginhawiran niya ang ila mga balon kag mga trumpeta. Ang kampo sang mga Midianhon yara sa ubos nila sa kapatagan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpapuli sila ni Gideon, pero ginhawiran niya ang 300 ka tawo nga amo ang nagpanipon sang mga balon kag budyong nga ginbilin sang mga nagpalauli. Karon, ang kampo sang mga Midianhon didto sa kapatagan, sa ubos lang nila.