Judges 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga tawo sang Efraim nagsiling sa iya, “Ngaa bala nga ginhimoan mo kami sing subong, nga wala mo kami pagtawga sang pagkadto mo sa pag-away batok sa Midian?” Kag ginbasol nila sia sing matigdas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling ang mga tawo sang Efraim sa kay Gideon, “Ngaa nga wala ninyo kami pagtawga sang inyo paglakat sa pagpakig-away sa mga Midianhon? Ngaa amo ini ang ginhimo ninyo sa amon?” Ginbasol nila sia sing tudo gid tungod sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling ang katawhan sang Efraim kay Gideon, “Ano ining ginhimo mo? Ngaa wala mo kami pagtawga sang magpakig-away kamo sa mga Midianhon?” Kag ginbasol gid nila si Gideon.