Judges 8:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Mga utud ko sila nga lalaki, mga anak sang akon iloy; sa nagakabuhi ang Ginoo, kon ginluwas ninyo sila nga buhi, indi ko kamo pagpatyon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Gideon, “Mga kautoran ko sila nga mga lalaki, mga anak sang akon kaugalingon nga iloy. Nagpanumpa ako nga kon wala ninyo sila pagpatya, indi ako magpatay sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Gideon, “Mga utod ko sila; mga anak mismo sang akon iloy. Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo nga kon wala ninyo sila pagpatya, indi ko man kamo pagpatyon.”