Judges 8:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Ano bala ang nahimo ko karon nga ipaanggid sa inyo? Indi bala ang sinaghaw sang uvas sang Efraim maayo pa sa patubas sang uvas sang Abiezer?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsiling si Gideon sa ila, “Ang akon ginhimo diutay gid lang kon ipaanggid sa inyo ginhimo. Bisan ang diutay nga ginhimo ninyo nga mga kalalakin-an sang Efraim, sobra pa sang tanan nga ginhimo sang akon kabarangayan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Gideon sa ila, “Ang nahimo ko gamay gid lang kon ikomparar sa nahimo ninyo. Bisan ang gamay nga nahimo ninyo mas labaw pa kon ikomparar sa tanan nga nahimo sang amon pamilya.