Judges 8:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga lalaki sang Israel nagsiling kay Gideon, “Pangolo ka sa amon, ikaw kag ang imo anak nga lalaki kag ang imo man apo nga lalaki; kay naluwas mo kami gikan sa kamut sang Midian.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sina, nagsiling ang mga tawo sang Israel kay Gideon, “Ikaw na lang ang magpangulo sa amon—ikaw, ang imo anak nga lalaki, kag ang imo apo nga lalaki. Ginluwas mo kami sa mga Midianhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon nagsiling ang mga Israelinhon kay Gideon, “Tungod kay ikaw ang nagluwas sa amon sa mga Midianhon, ikaw na lang kag ang imo bata kag apo ang magpangulo sa amon.”