Judges 8:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Gideon nagsiling sa ila, “Buut ako magpangabay sa inyo; ang tagsa ka tawo sa inyo maghatag sa akon sang mga aritos gikan sa iya inagaw.” (Kay may mga aritos nga bulawan sila, bangud nga mga Ismaelnon sila.)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagpadayon sia sa pagsiling, “Amo lang ini ang akon ginapangayo sa inyo. Ang kada-isa sa inyo maghatag sa akon sang mga aritos nga inyo naagaw.” (Ang mga Midianhon may mga aritos nga bulawan, kay sila mga taga-desierto.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero may pangayuon lang ako sa inyo: ang kada isa sa inyo maghatag sa akon sang isa ka aritos nga nakuha ninyo sa mga Midianhon.” (Ang mga Midianhon nagasuksok sang bulawan nga aritos suno sa ila kinabatasan bilang mga Ishmaelinhon.)