Judges 8:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naghimo si Gideon sing efod sini nga ginbutang ini sa iya banwa, sa Ofra; kag ang bug-os nga Israel nagmakihilawason sa pagsonod sini didto, kag ini nanginsiod kay Gideon kag sa iya panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo si Gideon sing diosdios gikan sa bulawan, kag ginbutang niya ini sa iya banwa sa Opra. Ang tanan nga mga Israelinhon nagsikway sa Dios, kag nagkadto didto sa pagsimba sa diosdios. Nangin-isa ini ka siod sa kay Gideon kag sa iya panimalay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa natipon nga bulawan, nagpahimo si Gideon sang isa ka espesyal nga panapton kag ginbutang niya ini sa iya banwa sa Ofra. Nagtalikod naman ang mga Israelinhon sa Dios kag nagsimba sa sadtong ginpahimo ni Gideon. Nangin dako nga temtasyon ini sa kay Gideon kag sa iya pamilya.