Judges 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gintugyan sang Dios sa inyo mga kamut ang mga principe sang Midian, si Oreb kag si Zeeb; ano bala ang nasarangan ko sa paghimo nga ipaanggid sa inyo?” Niyan ang kaakig nila batok sa iya nalugpayan, sang pagsiling niya sina.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagtugyan sa inyo sang mga pangulo sang mga Midianhon nga amo sanday Oreb kag Seeb. Ano bala ang nahimo ko nga makatupong sini?” Sang makasiling sini si Gideon naghaganhagan ang ila kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpapierdi sang Dios sa inyo ang mga pangulo sang mga Midianhon nga si Oreb kag si Zeeb. Ti, ano ang nahimo ko kon ikomparar dira?” Sang masiling ini ni Gideon, naumpawan sila sa ila kaakig.