Judges 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsiling sia sa mga tawo sa Sucot, “Ginaampo ko sa inyo, hatagi ninyo sing mga binilog sang tinapay ang katawohan nga nagasonod sa akon; kay ginalapyo sila, kag ako nagalagas kay Zeba kag kay Zalmuna, ang mga hari sang Midian.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpangayo si Gideon sa mga tawo sang Sucot, “Kon mahimo, hatagi ninyo ang akon mga tinawo sing tinapay. Kapoy na gid sila, kag ginalagas ko si Seba kag si Salmuna, ang mga hari nga Midianhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mag-abot sila sa Sucot, nangabay si Gideon sa mga taga-didto. Siling niya, “Palihog hatagi ninyo kami sang pagkaon. Kapoy kag gutom na gid kami kag kinahanglan pa namon nga lagson ang duha ka hari sang Midian nga si Zeba kag si Zalmuna.”