Judges 8:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Gideon nagsiling, “Busa kon itugyan sang Ginoo sa akon kamut si Zeba kag Zalmuna, niyan gision ko ang inyo unud sa mga talongon sang kamingawan kag sa mga tunuk.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagsiling si Gideon, “Kon amo ina, kon matugyan na sang Ginoo sa akon sanday Seba kag Salmuna, pagatuhoktuhokon ko gid ang inyo mga unod sang mga tunokon nga mga kahuykahoy sa desierto!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Gideon, “Gali ha! Andaman lang ninyo kon madakpan na namon si Zeba kag si Zalmuna. Latiguhon ko gid kamo sang tunukon nga mga kahoy-kahoy.”