Judges 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagpamolong man sa mga lalaki sang Penuel, “Kon ako magbalik sa paghidait, lumpagon ko ini nga torre.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagsiling si Gideon sa ila, “Magabalik ako nga indi maano, kag kon magbalik ako, rumpagon ko ini nga tore!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Gideon sa ila, “Sa tapos nga madaog namon ang amon kaaway, mabalik kami diri, kag gub-on namon ang inyo tore.”