Judges 9:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa karon, kon naghisayo kamo sing matuud kag matarung nga ginhimo ninyo nga hari si Abimelec, kag kon naghisayo kamo sing maayo kay Jerubbaal kag sa iya panimalay, kag nakahimo sa iya sono sa nagakaigo sa iya mga kamut—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadayon si Jotam sa pagsiling, “Gani karon, sinsero kag matuod gid bala ang inyo paghimo kay Abimelec nga hari? Husto bala ang inyo ginhimo kay Gideon kag sa iya panimalay kag nakahimo bala kamo sa iya sing nagakabagay suno sa iya mga ginhimo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jotam, “Matarong bala kag husto ang inyo paghimo kay Abimelec nga hari? Maayo bala ang inyo ginhimo sa akon amay nga si Gideon kag sa iya pamilya? Kag nagakabagay man bala sa iya hinimuan?