Judges 9:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag kamo nagtindug batok sa panimalay sang akon amay sining adlaw, kag nagpatay sang iya mga anak, nga kapitoan ka tawo, sa isa ka bato, kag naghimo kay Abimelec, ang anak sang iya alagad nga babayi, nga hari sa mga tawo sang Siquem, bangud nga inyo utud sia—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon ginkontra ninyo ang panimalay sang akon amay. Ginpamatay ninyo ang iya setenta ka mga anak nga lalaki sa isa ka bato, kag ginhimo ninyo nga hari sang Siquem si Abimelec nga anak niya sa iya ulipon nga babayi, tungod kay sia inyo pariente.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon ginkontra ninyo ang pamilya sang akon amay. Ginpamatay ninyo ang 70 niya ka anak sa ibabaw sang isa ka bato. Kag ginhimo ninyo nga hari si Abimelec, nga anak sang akon amay sa iya suluguon nga babayi, tungod lamang kay paryente ninyo siya.