Judges 9:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang kon wala, maggowa ang kalayo gikan kay Abimelec, kag maglamon sang mga tawo sang Siquem, kag sang panimalay ni Milo; kag maggowa ang kalayo gikan sa mga tawo sang Siquem, kag gikan sa panimalay ni Milo, kag maglamon kay Abimelec.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon indi, kabay maggwa ang kalayo kay Abimelec kag sunogon ang mga tawo sang Siquem kag Betmilo. Kabay maggwa ang kalayo sa mga tawo sang Siquem kag Betmilo kag sunogon si Abimelec.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon indi, kabay pa nga laglagon kamo ni Abimelec nga daw sa lamunon kamo sang kalayo. Kag kamo nga mga taga-Shekem kag taga-Bet Millo, laglagon man ninyo si Abimelec nga daw sa lamunon man siya sang kalayo.”