Judges 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga tawo sang Siquem nagbutang sing mga manugpuut sa iya sa mga putokputokan sang mga bukid, kag ginbuyong nila ang tanan nga nag-agi sa sadtong dalanon sa luyo nila; kag ginsugid ini kay Abimelec.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Siquem nagbutang sing mga tawo sa mga putokputokan sang bukid sa paglambat kay Abimelec, kag ginkuha nila ang mga pagkabutang sang tagsatagsa nga nagaagi didto. Ginsugiran si Abimelec nahanungod sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbutang ang mga taga-Shekem sang mga tawo sa bukid sa pag-ambus kay Abimelec, kag ginahold-ap nila ang mga nagaagi didto. Nabalitaan ini ni Abimelec.