Judges 9:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagkadto sila sa latagon, kag nagpamupo sa ila mga ulubasan kag naglinas sang mga uvas, kag naghiwat sing piesta, kag nagsulud sa balay sang ila dios, kag nagkaon kag nag-inum kag nagpakamalaut kay Abimelec.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkadto sila sa uma kag nagpamupo sing mga ubas sa katamnan sang mga ubas kag naghimo sila sing bino, kag naghiwat sila sing piesta. Nagsulod sila sa templo sang ila dios, sa diin nagkinaon sila kag nag-ininom, kag ginyaguta nila si Abimelec.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang tion sang tighalarvest sang ubas, naghimo ang mga tawo sang bino halin sa sini nga mga ubas. Kag naghiwat sila sang piesta sa templo sang ila dios. Kag samtang nagakinaon sila didto kag nagaininom, ginalibak nila si Abimelec.