Judges 9:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kabay pa kuntani nga ining katawohan yari sa idalum sang akon kamut! niyan pahalinon ko si Abimelec. Kag nagsiling sia kay Abimelec, ‘Dugangi ang imo hangaway, kag gowa ka.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ako lang kuntani ang nagapangulo sini nga mga tawo, tapuson ko gid ini si Abimelec! Singganan ko sia, ‘Padamoa ang imo mga hangaway, maggwa ka kag magpakig-away!’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon sakop ko lang kamo, sigurado gid nga mapahalin ko si Abimelec. Hambalon ko gid siya nga ipreparar niya ang iya mga soldado kag magpakig-away sa aton.”