Judges 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga utud sang iya iloy nagpamolong nahanungud sa iya sa mga idulungug sang tanan nga tawo sang Siquem sini tanan nga polong; kag ang ila mga tagiposoon nabuyuk sa pagsonod kay Abimelec, kay nagsiling sila, “Aton utud sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pariente sang iya iloy naghambal sa mga tawo sang Siquem nahanungod sini para kay Abimelec. Nagpamat-od sila sa pagsunod kay Abimelec, tungod kay pariente nila sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpakighambal ang mga paryente ni Abimelec sa mga taga-Shekem. Nagsugot sila nga si Abimelec ang magapangulo sa ila, tungod kay paryente nila siya.