Judges 9:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpadala sia sing mga manugbalita sing tago kay Abimelec sa Aruma, nga nagasiling, “Yari karon, si Gaal nga anak ni Ebed kag ang iya mga utud nag-abut sa Siquem, kag ginapilit nila ang banwa batok sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadala sia sing mga mensahero kay Abimelec sa Aruma nga nagasiling, “Si Gaal nga anak ni Ebed, kag ang iya mga utod nga lalaki nag-abot sa Siquem, kag indi ka nila pagpasudlon sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sekreto nga nagpasugo siya sang mga mensahero nga magkadto kay Abimelec. Amo ini ang ginpasiling niya, “Si Gaal kag ang iya mga utod nagsaylo diri sa Shekem, kag ginaganyat nila ang mga tawo nga magkontra sa imo.