Judges 9:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan sa kaagahon, sa pagbutlak sang adlaw, magbangon ka sing aga pa kag gubaton ang banwa; kag kon si Gaal kag ang katawohan kaupud niya maggowa batok sa imo, niyan himoon mo sa ila sono sa imo kahigayonan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bangon ka sa pagbutlak sang adlaw buas sa aga, kag salakaya sing kibot ang siudad. Dayon kon magbato si Gaal kag ang iya mga tinawo sa inyo, himua ang tanan nga masarangan ninyo batok sa ila!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Buwas, pagbutlak sang adlaw, dali-dalia ninyo salakay ang banwa. Kon magpakig-away sila ni Gaal, himua ang gusto mo nga himuon sa ila.”