Judges 9:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Gaal nga anak ni Ebed naggowa kag nagtindug sa salamputan sang gawang sang banwa; kag si Abimelec kag ang bug-os nga katawohan kaupud niya nagtindug gikan sa pulut-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Abimelec kag sang iya mga tinawo nga naggwa si Gaal kag nagtindog sa pwertahan sang siudad, naggwa sila sa ila mga ginapanaguan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita nila nga nagguwa si Gaal kag nagtindog sa may puwertahan sang banwa, nagguwa sila sa ila ginapanaguan para magsalakay.