Judges 9:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Gaal nagpomolong liwat kag nagsiling, “Tan-awa, may mga tawo nga nagadulhog paagi sa tunga sang duta, kag ang isa ka hut-ong nagapakari sa dalanon sang terebinto sang Meonenim.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling liwat si Gaal, “Tan-awa! May mga tawo nga nagadulhog sa gintung-an sang bukid, kag ang isa ka grupo nagapadulong sa dalanon halin sa kahoy nga terebinto sang mga manugbabaylan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Gaal, “Pero tan-awa! May mga tawo man nga nagahalin sa tunga sang duha ka bukid, kag may ara pa gid sa alagyan malapit sa dako nga kahoy sang mga manugpakot!”