Judges 9:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginkuha niya ang iya katawohan kag ginbahinbahin sila sa tatlo ka kabon, kag nagpuut sa latagon; kag naglantaw sia kag nakita ang katawohan nga nagagowa sa banwa, kag nagtindug sia batok sa ila kag ginpatay sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani gindala niya ang iya mga tinawo, ginpartida sa tatlo ka grupo, kag nagpanago sila sa kaumhan sa paghulat. Sang makita niya ang mga tawo nga nagapagwa sa siudad, naggwa sia sa iya ginapanaguan kag ginpamatay sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gin-grupo niya sa tatlo ka grupo ang iya mga tinawo kag nagkadto sila sa kaumahan kag naghulat sa pagsalakay. Sang makita nila ang mga taga-Shekem nga nagapaguwa sa banwa, nagsugod sila sa pagsalakay.