Judges 9:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Abimelec nag-away batok sa banwa sa bug-os sadtong adlaw; gin-agaw niya ang banwa, kag ginpatay ang katawohan nga yadto didto; kag ginlaglag niya ang banwa kag ginsab-ugan ini sing asin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpakig-away si Abimelec sa mga tawo sang siudad sa bug-os sadto nga adlaw. Gin-agaw niya ang siudad kag ginpamatay ang mga tawo. Ginlaglag niya ang siudad, kag ginsab-ugan sing asin ang duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bilog gid nga adlaw ang pagpakig-away nila ni Abimelec. Sang ulihi nasakop gid man nila ang banwa, kag ginpamatay nila ang mga pumuluyo sini. Pagkatapos gin-guba nila ang banwa kag ginsabwagan dayon sang asin.