Judges 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagkadto sia sa balay sang iya amay sa Ofra, kag ginpatay ang iya mga utud nga mga anak ni Jerubbaal, nga kapitoan ka tawo, sa isa ka bato; apang nabilin si Jotam nga kamanghuran nga anak ni Jerubbaal, kay nanago sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkadto sia sa balay sang iya amay sa Opra, kag sa ibabaw sang isa ka bato ginpamatay niya ang iya setenta ka mga utod nga lalaki nga mga kaanakan ni Gideon. Pero si Jotam, ang kamanghuran nga anak ni Gideon, nagpanago kag wala mapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkadto si Abimelec sa balay sang iya amay sa Ofra. Kag didto, sa ibabaw sang isa ka bato, ginpamatay niya ang iya 70 ka utod sa amay nga si Gideon. Pero ang kamanghuran nga si Jotam wala mapatay tungod kay nakapanago siya.