Judges 9:57 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang bug-os nga pagkamalaut sang mga tawo sang Siquem ginbalus sang Dios sa ibabaw sang ila mga olo, kag nag-abut sa ila ang pagpakamalaut ni Jotam nga anak ni Jerubbaal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpaantos man sang Dios ang mga tawo sang Siquem tungod sang ila mga kalautan, suno sa ginsiling ni Jotam, nga anak nga lalaki ni Gideon, sang iya ginpakamalaut sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpabayad man sang Dios ang mga taga-Shekem sa tanan nila nga kalautan. Gani natuman ang sumpa ni Jotam nga anak ni Gideon.