Judges 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga kahoy nagkadto sa isa ka tion sa paghaplas sing hari sa ibabaw nila; kag nagsiling sila sa kahoy nga olivo, ‘Gahum ka sa amon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang una anay, ang mga kahoy nagtipon sa pagpili sang isa ka hari para sa ila kaugalingon. Nagsiling sila sa kahoy nga olivo, ‘Maghari ka sa amon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sugiran ko kamo sang isa ka estorya parte sa mga kahoy nga nagpangita sang magahari sa ila. Nagsiling sila sa kahoy nga olibo, ‘Ikaw ang maghari sa amon.’