Lamentations 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kasumpung nag-untay sang iya kamut sa tanan niya nga matahum nga butang; kay nakita niya nga ang mga pungsud nagsulud sa iya santuario, nga nahanungud sa ila nagsogo ka nga indi sila magsulud sa imo pagtilipon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaaway nagkuha sang tanan niya nga mga manggad. Nakita niya sila nga nagasulod sa Templo, sa diin ang Ginoo nagdumili sa mga Hentil sa pagsulod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpanguha sang kaaway ang tanan niya nga manggad. Nakita niya nga nagsulod ang mga indi Israelinhon sa iya templo—mga tawo nga ginbawalan sang Ginoo nga magsulod sa templo.