Lamentations 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nagpanawag ako sa akon mga hinigugma, apang ginlimbongan nila ako; ang akon mga sacerdote kag mga tigulang napatay sa banwa, samtang nagpangita sila sing kalan-on sa pagpaumpaw sang ila mga kalag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nagpanawag ako sa akon mga kadampig pero indi sila magbulig sa akon. Ang mga pari kag ang mga pangulo nagkalamatay sa mga kalye sang siudad nga nagpangita sang pagkaon agod indi sila mapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangayo ako sang bulig sa akon mga kadampig pero gintraiduran nila ako. Nagkalamatay ang akon mga pari kag mga manugdumala sa siyudad samtang nagapangita sila sang pagkaon para mabuhi lang sila.