Lamentations 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya mga kasumpung nangin-olo, ang iya mga kaaway nagauswag, kay ginpiotan sia sang Ginoo tungud sang kadam-an sang iya mga paglalis; ang iya mga bata nagkadto, sa kabihagan sa atubangan sang kasumpung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga kaaway nagmadinalag-on; ginagamhan nila sia. Ang Ginoo nagpaantos sa iya, tungod sang tanan niya nga mga kasal-anan, ang iya mga kabataan gindakop kag gindala palayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya mga kaaway amo na ang nagapangulo sa iya, kag ini sila nagmainuswagon. Ginpaantos sang Ginoo ang Jerusalem tungod sa iya madamo nga sala. Ang iya mga pumuluyo ginbihag sang iya mga kaaway.