Lamentations 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gikan sa babayi nga anak sang Sion nagtaliwan ang bug-os niya nga pagkaharianon. Ang iya mga principe nanginkaangay sang mga usa nga wala makakita sing halalban; nagataliwan sila nga wala sing kusug sa una sang manuglagas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pagkahalangdon sang Jerusalem nagligad na. Ang iya mga pangulo kaangay sang usa nga maluya tungod sa kagutom, daw maubos na ang ila kusog samtang nagapalagyo sila sa mga mangangayam.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nadula na ang katahom sang Jerusalem. Ang iya mga pangulo daw pareho sa gutom nga usa nga nagapangita sang halalbon pero wala sila sing may makita. Wala na sila sang kusog samtang nagapalagyo sila sa mga nagalagas sa ila.