Lamentations 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano nga ang Ginoo nagtabon sing panganud sang babaying anak sang Sion sa iya kaakig! Ginholog niya gikan sa langit pa duta ang katahum sang Israel; wala sia makadumdum sang iya palatongan sa adlaw sang iya kaakig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sa iya kaakig naglikop sang Sion sing kadulom. Ginbayluhan niya ang langitnon nga kadungganan sang mga ginub-an. Sa adlaw sang iya kaakig ginbayaan niya bisan ang iya Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa kaakig sang Ginoo gintabunan niya sang gal-om ang Jerusalem. Ginpaubos niya ang dungganon nga Israel nga daw sa ginhaboy niya sa duta halin sa langit. Tungod sa iya kaakig ginpabay-an niya bisan pa ang iya templo.