Lamentations 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga tigulang sang babaying anak sang Sion nagalingkod sa duta nga nagahipus; nagsabwag sila sing yab-ok sa ila mga olo kag nagtampion sing panapton nga sako; ang mga ulay sang Jerusalem nagaduko sang ila mga olo sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa duta ang mga katigulangan sang Jerusalem nagalingkod nga wala nagahambal, nga nagabutang sing yab-ok sa ila mga ulo kag nagabayo sing sako. Ang pamatan-on nga mga babayi sang Jerusalem nagaduko sang ila mga ulo sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga manugdumala sang Jerusalem nagapungko sa duta nga wala gid nagahambal. Ginbutangan nila sang mga yab-ok ang ila mga ulo kag nagsuksok sila sang sako sa pagpakita sang ila pagpangasubo. Ang pamatan-on nga mga babayi sang Jerusalem nagaduko sa kahuya.