Lamentations 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasiling sila sa ila mga iloy, “Diin bala ang trigo kag ang alak?” sang nalipong sila subong nga mga pilason sa mga dalan sang banwa, sang ginaula ang ila kalag sa sabak sang ila mga iloy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasinggit sila sa ila mga iloy sa kagutom kag kauhaw. Nagakatumba sila sa mga kalsada nga daw napilasan sila, kag inanay nga nagakalamatay sila sa sabak sang ila mga iloy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagahinibi sila nga nagapangayo sang pagkaon kag ilimnon sa ila mga iloy. Nagakalipong sila sa mga karsada sang siyudad pareho sang mga soldado nga napilasan. Kag amat-amat sila nga nagakalamatay sa sabak sang ila iloy.