Lamentations 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo mga manalagna nakakita nga sa imo sang dimatuud kag binuang nga mga palanan-awon; wala nila pagbuksi ang imo kalautan sa pagpahauli sang imo kabihagan, kondi nakakita nga sa imo sing mga lulan nga dimatuud kag nagapatalang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga propeta wala sang iban nga ginahambal sa imo kundi mga kabutigan. Ang ila wali nagadaya sa imo kag wala nagapakilala sang imo kalautan. Nagapatalang sila sa imo paagi sa pagpakilala nga wala ka nagakinahanglan sang paghinulsol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga mensahi sang inyo mga propeta indi matuod, wala sing pulos kag nagapatalang sa inyo. Wala nila ginpahayag ang inyo mga sala para indi kuntani kamo mabihag.