Lamentations 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo naghimo sang gintuyo niya, gintuman niya ang polong niya; subong nga ginsogo niya sang dumaan nga mga adlaw, ginlumpag niya nga wala magka-awa; ginpakalipay niya ang kaaway sa ibabaw nimo, ginpataas niya ang sungay sang imo mga kasumpung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo sang Ginoo ang iya ginplano nga himuon: Ginlaglag niya kita nga wala sing kaluoy, suno sa iya ginpaandam sa aton sang una nga mga inadlaw. Ginpadaog niya ang aton mga kaaway; ginapahalipay sila tungod sa aton pagkapukan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhimo sang Ginoo ang iya ginplano nga himuon. Gintuman gid niya ang iya ginsiling sang una. Ginlaglag niya kamo nga wala sing luoy-luoy. Ginpalipay niya ang inyo mga kaaway sa inyo kalaglagan kag gintugutan niya nga magpabugal sila sa ila ikasarang.