Lamentations 2:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Singgit sing mabaskug sa Ginoo! O babaying anak sang Sion! Paagaya ang mga luha kaangay sang suba sa adlaw kag gab-i! Dili pagpalantanga ang imo kaugalingon, dili pagpauntata ang kalimutaw sang imo mata!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Jerusalem, patawga ang imo mga pader sa Ginoo! Pailiga ang imo mga luha kaangay sang mga suba sa adlaw kag gab-i; indi ka mag-untat sa paghibi kag pagpangalisod!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga pumuluyo sang Jerusalem, magpanawag kamo sa Ginoo. Pailiga ang inyo mga luha pareho sang suba nga nagailig adlaw-gab-i. Indi kamo mag-untat sa paghibi.