Lamentations 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tindug, magsinggit sa kagab-ihon, sa pamuno sang mga pagpulaw! Iula ang imo tagiposoon kaangay sang tubig sa atubangan sang nawung sang Ginoo! Bayawa ang imo mga kamut nayon sa iya tungud sa kabuhi sang imo magamay nga kabataan, nga ginapunaw tungud sa gutum sa nasikohan sang tagsa ka dalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa bug-os nga gab-i, indi ka mag-untat sa pagbangonbangon sa pagpanawag sa Ginoo; isugid ang tanan sa iya, kag magpakitluoy ka tungod sa imo mga kabataan nga nagakalipong sa gutom sa tagsa ka pamusod sang mga dalan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magbangon kamo sa gab-i kag magpangayo sang bulig sa Ginoo. Ipautwas ang tanan ninyo nga balatyagon sa iya, nga daw sa nagabubo kamo sang tubig. Ibayaw ang inyo mga kamot sa pagpangamuyo para sa kabuhi sang inyo mga kabataan nga nagakalipong sa gutom sa mga karsada.