Lamentations 2:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tan-awa, O Ginoo, kag toloka! Kay sin-o nahimo mo ang subong sini? Kaonon bala sang mga babayi ang ila bunga, ang kabataan nga ginadalo sa mga kamut? Ukon patyon bala ang sacerdote kag ang manalagna sa santuario sang Ginoo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tan-awa, O Ginoo! Ngaa nga ginasilutan mo kami kaangay sini? Ang mga babayi nagakaon sang mga lawas sang mga kabataan nga ila ginahigugma! Ang mga pari kag mga propeta ginapamatay sa Templo mismo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo, tan-awa kami. Hunahunaa bala kon sin-o ang ginpaantos mo nga pareho sini. Sa puwerte nga kagutom, ginkaon sang mga iloy ang ila mga kabataan nga ila gin-atipan. Ang mga pari kag mga propeta ginpamatay sa imo templo.