Lamentations 2:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang pamatan-on kag ang tigulang nagahamyang sa duta sa mga dalan; ang akon mga ulay kag ang akon mga pamatan-on nga lalaki nagkapukan paagi sa espada; ginpatay mo sila sa adlaw sang imo kaakig, ginpatay mo kag wala magkaawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pamatan-on kag mga tigulang nagahalamyang nga patay sa mga dalan, pamatan-on nga mga lalaki kag mga babayi nga ginpamatay sang mga kaaway paagi sa mga espada. Ginpamatay mo sila nga wala sing kaluoy sa adlaw sang imo kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagahalamyang sa mga karsada ang mga bangkay sang mga bata kag tigulang. Nagkalamatay sa inaway ang mga pamatan-on nga mga lalaki kag babayi. Ginpamatay mo sila nga wala sing luoy-luoy tungod sa imo kaakig.