Lamentations 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gin-utud niya sa masingkal nga kaakig ang bug-os nga sungay sang Israel; ginkulo niya ang iya toong kamut gikan sa atubangan sang kaaway; ginsonog niya ang Jacob kaangay sa nagadabdab nga kalayo, nga nagalamon sa palibut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa iya kasingkal ginguba niya ang kusog sang Israel; wala sia magtabang sa aton sang mag-abot ang mga kaaway. Nangakig sia sa aton kaangay sang kalayo nga nagasunog sang tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa puwerte niya nga kaakig gindula niya ang tanan nga gahom sang Israel. Wala niya ini pagbuligi sang ginsalakay sang kaaway. Pareho siya sa kalayo nga naglamon sa mga kaliwat ni Jacob kag sa tanan nga butang sa ila palibot.