Lamentations 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nanginsubong sang kaaway, ginhalunhon niya ang Israel; ginhalunhon niya ang tanan niyang palacio, ginlaglag niya ang iya mga pamakud; kag ginpadamu niya sa babayi nga anak ni Juda ang pagtangis kag ang panalabiton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay sang kaaway, ang Ginoo naglaglag sang Israel; ginbilin niya nga guba ang mga pamakod kag ang mga palasyo. Nagdala sia sang kasubo sa mga tawo sang Juda sa walay katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginlaglag sang Ginoo ang Israel nga daw pareho siya sa kaaway. Gin-guba niya ang napaderan nga mga banwa sang Israel kag ang tanan nga mabakod nga parte sini. Gindugangan pa gid niya ang kasubo kag paghinibi sa Juda.